Подсказка на химии » Аниме-тян - анимешное настроение
Подсказка на химии

+120 -6
CoolAleks777 Комиксы 19.09.2017, 04:26 Комментарии (16) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
kontroyler (18 сентября 2017 22:23) №1
    #
Посетители
Откуда: Область
REg: 18.10.2014
Постов: 41
Антибоянометр: 13
Какой тонкий юмор.

--------------------

Ged1 (18 сентября 2017 22:48) №2
    #
Посетители
Откуда: Российская Империя
REg: 21.04.2015
Постов: 0
поймал себя на мысли что понял бы сразу такую подсказку. a005
FOG (19 сентября 2017 11:54) №3
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 11.12.2016
Постов: 0
a124
Ангонт (19 сентября 2017 15:47) №4
    #
Посетители
Откуда: из-за синего моря
REg: 7.03.2014
Постов: 27
FOG, "Что????!!"

--------------------

загрузон (19 сентября 2017 16:44) №5
    #
Посетители
Откуда: сибирь..
REg: 15.09.2012
Постов: 5
Антибоянометр: 5
а ещё говорят, "зачем сабы" или " с озвучкой удобней"...... a045
hanterwoww (19 сентября 2017 16:54) №6
    #
Посетители
Откуда: соликамск
REg: 24.04.2016
Постов: 586
Антибоянометр: 14
загрузон,
иии?я с озвучкой смотрел,но этот прикол понял спокойно.
загрузон (19 сентября 2017 19:28) №7
    #
Посетители
Откуда: сибирь..
REg: 15.09.2012
Постов: 5
Антибоянометр: 5
hanterwoww,
а ещё кое какие словечки на автомате запомнились, типа: со ка, бакемоно,того же на ни, и прочая мелочь.
конечно, в дубляже ведь не накладывают одну дорожку поверх другой, так что иногда кровь из ушей идёт, не говоря о том чтобы попробовать японский на фоне разобрать....
hanterwoww (19 сентября 2017 19:39) №8
    #
Посетители
Откуда: соликамск
REg: 24.04.2016
Постов: 586
Антибоянометр: 14
загрузон,
ну мне лично такое не шипко надо,самые главные или звучные фразы я всё равно запомню,а смотреть аниме с целью слушать только японские фразы ну мне такое не надо так как это бессмысленно,(я шас скажу не лично вам,а вообщем)если хотите знать японские учите по нормальному подобным вы ничего не выучите только отдельные фразы,а для полноценного литературного японского общения это не достаточно,
Цитата: загрузон
в дубляже ведь не накладывают одну дорожку поверх другой, так что иногда кровь из ушей идёт,

чисто дело вкуса,в старых аниме озвучка тот ещё подарок,но привыкнуть можно и слушать тоже можно,человек может привыкнуть ко всему(почти),но имхо.
Ангонт (19 сентября 2017 21:11) №9
    #
Посетители
Откуда: из-за синего моря
REg: 7.03.2014
Постов: 27
hanterwoww,
Многим людям так учить легче...по сюжету что ли понятно...Например английский,зашел в фильмах на ура а вот читать учебник,видио курсы и прочее как туман было-толку не было.А так,мотивация хоть была a030

--------------------

suzuki maers (19 сентября 2017 21:17) №10
    #
Посетители
Откуда: hi-mi-zu
REg: 12.03.2015
Постов: 187
Антибоянометр: 1
да вот только 2тыс+ кандзи, так просто не выучить )
MaryHuan (20 сентября 2017 07:40) №11
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 6.05.2016
Постов: 0
в любом переводе всегда теряется особый говор некоторых персонажей. порой он имеет сюжетное значение. с сабами хотя бы слышишь что персонаж "смешно говорит".
голос персонажей тоже порой имеет особое значение. знаете ли вы, например, что в оригинальном драгон болле 80х годов Гоку-ребенка озвучила женщина и ее до сих пор заставляют озвучивать 50летнего мужика своим бабьим голосом. а у америкосов его озвучивает мужик с брутальным басом.
hanterwoww (20 сентября 2017 07:52) №12
    #
Посетители
Откуда: соликамск
REg: 24.04.2016
Постов: 586
Антибоянометр: 14
MaryHuan,
Во первых при фандабе не убираетсч оригинальная дорожка и вы спокойно можете услышать если речь идёт про голос например в геройке и том профи бойце. Я знаю и что? Это не важно сюжет полностью. В манге вообще без голосо и что? Сюжетно это как то мешает? Там прямо говорят что у кого то там голос странный или сказал что то странное. Сабы и даб сюжетно ни чем не мешают и всё доносят.
suzuki maers (20 сентября 2017 08:32) №13
    #
Посетители
Откуда: hi-mi-zu
REg: 12.03.2015
Постов: 187
Антибоянометр: 1
при дабе частенько затемняется основная звуковая дорожка и это негативно сказывается на звуком сопровождении. А настраивать громкости для большинства это занятие утомительное )
MaryHuan (20 сентября 2017 10:10) №14
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 6.05.2016
Постов: 0
ну щас может и более качественно делают чем раньше, я с голоса на сабы еще в году 2005 перешел a067
с ходу вспомнил аниме 2002 года "Азуманга Даё". там была девочка из Осаки, которая тщательно пыталась скрыть свой осакский говор и часто срывалась на него. и с озвучкой ну совершенно не видно этого, и совершенно не понятно почему над ней иногда ржут. вы конечно можете сказать что и с сабами не поймешь, если не различаешь эти диалекты. так что информация, как говорится, на любителя.
hanterwoww (20 сентября 2017 10:58) №15
    #
Посетители
Откуда: соликамск
REg: 24.04.2016
Постов: 586
Антибоянометр: 14
MaryHuan,
Ну в 2005 действительно не очень качественно было, я честно сам не знаю что за такой диалект судя по названию спец диалект из осаки, но сомневаюсь что я бы так просто его разобрал.
FOG (23 сентября 2017 23:40) №16
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 11.12.2016
Постов: 0
Ангонт,
что такое "Na ni" я знаю, просто я не смотрел аниме от откуда взяты мордахи ))
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Стандартное начало пути попаданца. (1)
А дайте песню, товарищи? Тащит же!
pz3 Coub 22:21
Геройская белоснежка (1)
Белоснежкой должен быть парень, которого слушаются животные!
Internet Explorer (13)
Opera, огнелис и Maxhton... а Хром пусть идет лесом....
Loli trio~ (5)
Цитата: dimitrianНовое шоу "1 из 3. Найди ту, из-за кото…
Kyoto Animation's portrait style (2)
Lexaach, добавила, спасибо)
Эксплорер-тян 2 (3)
УпырьЕсли захотел в долю, то абломись
Я не один (1)
Картинка со звуком
Поньк! (4)
madchemist, очевидно, пневмококк
Эксплорер-тян 2 (3)
CoolAleks777, много мелкософт заплатил?
Поньк! (4)
Это кто такой нехороший, дизлайк впилил?
Вселенная-тян (4)
Что же кроется ниже....
Верните (3)
Aragnir,Гг вп, сушим вёсла
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ
Реклама на сайте